א : و يلفظ آلِف ، و لا يختلف صوته عن صوت الألف اليابسة اذا كان متحرّكاً فهو كالهمزة العربية . أما اذا كان مسهّلاً فإنه يستعمل حركة طويلة ، و يكون لمدّ الفتحة أو الفتحة الممالة نحو الضمّ .



בּ : و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .

أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .



גּ : و يلفظ جِميل ، كصوت الجيم القاهريّة ، أو كصوت الحرف الأول من الكلمة الانجليزية ( good ) . و ترى صورة هذا الحرف بنقطة في داخله ، او بلا نقطة ( ג ) بصوت الغين العربي ، و اليوم لا فرق بين المنقوط و غير المنقزط في اللفظ أي ان الحرفين لفظاهما كالجيم المصرية أو القاهرية.



דּ : و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية ، ان كان منقوطاً أو غير منقوط ( ד ) . و قد كان غير المنقوط بصوت الدال العربية ، و اليوم لا فرق بين المنقوط وغير المنقوط في النطق .



ה : و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية ، و قد تستعمل في أواخر الكلمات صورة لصوت حركة المد ، كما قد تستعمل الياء العربيّة صورة لآخر الكلمة المقصورة .



ו : فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية ، بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواو لدينا .

و قد تستعمل الواو للدلالة على حركة الضم الطويلة أو على الضمة الطويلة المفتوحة.



ז : زاين ، كالزّين العربية .



ח : حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عن نطقها ، او رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها .



ט : طيت ، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهي بصوت التاء العربية .



י : يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات ، و هي مستعارة بعض الاحيان لتستعمل كسرة طويلة او كسرة طويلة ممالة .



כּ : كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .

و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .



ל : لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .



מ : ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .



נ : نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .



ס : سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها .



ע : عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة.



פ : كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (pen) الانجليزية .



צ : تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .

و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )



ק : قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين .أي أنها تشبه الكاف.



ר : ريش ، كالراء العربية ، الأصل فيها ان تلفظ مكررة مدحرجة ، و لكن كثيرا من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً .



שׁ : شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .

امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية . و قد مرّ بنا أن صوت السين العبرية قد نشأ عن اختلافات لهجيّة في نطق الشين ، فأدى ذلك الى امتزاج صوت السين بصوت السامخ .


תּ : تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة . و هو كذلك يلفظ بصوت التاء إذا لم تكن فيه نقطة . و قد كان الخالي من النقطة ( ת ) بصوت الثاء العربية ، و لا فرق بين صوتي هذا الحرف في رسمه المنقوط أو غير المنقوط .

آها كلام كتيير
انا بلشت
بس رح أرجع لحتى اكمل

[IMG]data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx 8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5Ojf/2wBDAQoKCg0MDRoPDxo3JR8lNzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nz c3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzf/wAARCAB1AHIDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAYEBQEDBwL/xAA6EAABAwMCBAQDBgUEAwEAAAABAgMEAAUREiEGEzFRIkFhcQ eBkRQjMkKhwRWx0eHwJGJyghYzQ/H/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAgMBBAX/xAAqEQACAgEDAwIFBQAAAAAAAAAAAQIRAxIhMQRBURMyInGRob EUUmHR8f/aAAwDAQACEQMRAD8A7jRRRQAUUUUAFFFFABRRVPEvsF6/SrSh1RlteJSdJ09BtnpncHHrQMouV0uC4qK1cIrylJbeSVJzkd DtXuWr/TOJDgbUpJAUT0OKSZdybQtpplI1snJVnOnH7Ukp6TYxsa37itB HKYKwT5q3qwbUFoCknIIyKSLbdX/Ap7QVuNhadX5QTtnft/OrlVyXbUsgkOsk4IP4896nDMpGvG+wwUV4acS62lxBylQBB7iv dXJhRRRQAUUUUAFFFBoAxkHz6daCcDPWkC+zn490dmsuqZ+80h STjpsMj5edT+HeLxMgSVztKnGF6Ulr/wCh7Y8juPSprIm6NaPczjCJEuaVOlwRFNlO6DnWPTr54q4sjEJ 5hu4MtoW88nJfKMKV9d65RcHW7jxDqSpSm9TjywRgJUcbDuOv0 rosK7Jj2dmLGcakyQ3sWD4G89NXrv060sZ82BaTkR25ieYnxOp OSdxtSvdILLtwIbwtCkKDnixt8t+p/WmeA8HoS25oS4pkhJKwDq2BGfXeqDiudIj211yAllkNqSEgIyo knB2HoSaXJOCdSfI8dXY0MWnksFS1Ia3JSpKik+Xrv088+XarG Fb4/IRLnvp5ScjCjkrweh9PQDfzJqq4banXDwSnStSkBSiEpRj30gE 00lu2wmVNPlCwoYKcZ/SmxxSVhKVnnniTIad5wQ0RpSEKznfzxtVunpVJHYtbzrCIikgA klrUQT8vcVdinhe9iMzRRRTmBRRRQBgqAxk9a1CQ0pRQhxClj8 oUCaqb/wAwuNobcXlQJ5ac74HX2/rXtmMxHiKQw+2qQ6rIUsgZUPIdsVFZG29uBtPAg3u08tu5Bbzr qAFOR2m0KUvrnCvbpn50mfxh1i2FFmDrKACtRVgkkAFSienT9q 6ZeJKLPckpIL9xeQohDasDGRgnOcJB+prnUmLcYrGWmy3ag4pp woUQVLIBxsc4OQMnIyCO1cuPUk9Z0KEVKL7GuxwLzOafuURAdZ aSA4tawkggZKUj3PzplhX9cN1LDMXmNIP4E+Ejz39en+Gl7hiy r4gWeTLlRXVBa0lLylBOAMZzuf7iploj3eHcfuJq5BYdIdf0hZ UAQMeIHG+RnO2PPYVrldbHTm6bH6knGVV2o6OOY9HL01tSQpXN +z4J0AdCfYDpVGxxRDkNImQHzqUo8xp3OUpHn6eWMdzV5Jukt6 1KRBbS7PcTy0BfhAJ6n0A3P0qnZj32xRFvuwbMYuPvUIb6JOx3 2P8AOmyYoZHcmcVuKpHm23xQZdMSOscz8SshOw6Dc57n+tSG5D j4SlxxttI/I0ck+5I/zvXu28P226kuxVvQHjupnOpOO6SfKt95tkW1oiQm1LfmTXC2lS/yoAyogfQf9qdRlV3sLG2yZwmtqVNfcbQstsDShwp8KiepB8+2T 602VHgRW4cVthpIAQMbDqe9SK6IqlQknbCiiimMCiiigCJckn7 I8tsfehshKh1A88UvSeVGhEpQCnR4VDfBxt8qZJb/ACkpSnBWo4GelJ19S2haSnUgndSkJyB7DNSyMpjFDg26IufGM+ VMWCVL0o1nolOUpH6fU01NtIS48wwhl2MX1FQPRJzt169B9KTE cPst3VyZCccbC1FQCtsE7q2T5emcenlV7f7gxYHo8FhCHZClJP LdeCPxA+I532wf0FcU4PJA756Z5F6Su0vsRPhaosWu4P6AQEY1 Z6YJJ/b6VGsD+i2JkvyAwy5pWtwA6tZJUAPfUO9b/h0tA4Nu6yfGhhxSe+yM0rCY25ZLQ0CdPPbBG48aRuceeBp3/wB1bL2pF5YXkyTT/cvwx7Tdv4UyuY+lT2RlAbSNSx5AJ+lbLfx9HuHDs6XObTB0pUh vUsK1Ep8ONtzv0wehqC+3EN2ktySEx7dCbdIO4CihSj/JP0pfuDcOT8Ol3FmPylia0lKNROBqUPrjc+5p4trayEMMZKpLl rf5ltDvabfEhONTHXFvLCW0LSNQ2znI8gPTzq5cvTcnjGNLnnl swLbzHD1AJWSdvXQmlBMhlVw4YSlI0KQPLGQMJyf+2r9KtOKbu IPxFngZ5ZjMNFQTkIORgnsATn5YoU3psZdKlLSuWn+a/A9cFcX/APlJlrRCVHZaXhpSl5Kk7dex36b01ilyzx4HDNqitoSVGQtKMo GSonJz/MmmIV2Qutzzsrg5vQqRmiiimJkW4zmLdEXKlKUlpGNRCc4ycdP nSJN4+fYvLyoLBk2/SkBt0aFah1Kds46bH9KbOIrFHvDB5hcDqEnRpVtn26VzW6cNvx 9LcsjUQSgHSc+/pUZymnsBPsnxFYn3+Qq8FmFH0htglzKUnO4Jx1OfxHA2x73d9n Rbg22iE4h8KVhKm1BSduu47UiQOF/t1yDUhtRS2jWoq1Ar3wAMDp/SraPdm7ZdmLcmKpEBhpSNAQRhRP4gDv5Y7fTdbvktqjtSonLjK gxXnZYUWdOrUlOSjbt5/wBqoeIkWniESLpDeluy4zbRcHKJGEgDCiTsfCsn61M4l4hkTrZ yCyIbC8BwqcBOOw2GATSc1Hm6CIgVyS4MtpBx0OScbqPT5K9TS uq3K4Mk1lWh0b+F7muFAksAp0SIym1a3AkIyAM48+vlUWZFc/hUBqOUuFhxRUUZJ8XmcZx096erBw+xMgNmNDLMxoAOI15QemdP bHn+9SpXDqGb4xZ4ksKkPNcx7QgDkoJxse5wfYAntS+m2kX/AFc1mlKHF39BJgSkv3puRcbk3HedTynElSipW+xUBsOuwPTA96 ubXwXxA/w1IhuoU2n7Q2pptQyB4hlY77Dp/LJqt4/4TZ4cfYMUK0uFSFZOQrIJSofQ11zhdudHhIclKAilrOFLyU48/SiGNOTTK5s7hihPG7vyvH+iFxPwLeW3LGq1oS4YzAZWpJH3akq yFY8/7VsufAN4mTbq7lK1PRUhKlndbgCVZz/yGP6U4cBynrw3KvMhxSjJcJaSTshvJ0pA9gPmTTZtmqLFGSs5p dXmxvTe6/uznvw5td9Wyy7xEt7REGiMy9jKP69PPPQV0MUACs1aMVFUcuTI 8knJqgooopiZrcQlf4iRjsaXrmmJcZKoNvea+2NAKXgjKE/52q/fYD+AtSwkdUg4z70sOcIsRL9KvkVTnNdT/wCodyAFb9iANu9Y77FMejfU68fMExE81ll15GrYJDOSFEdMq6f IVG/gjFyuDMaStYQyVrSEbEdMgn59KvI0J9yQ28+1ym2jrCCoEqVjA 6bAD3rMi5MIWHGmT9oUCkEoyo9wANzUm4ppS5MFPiWLaLBAkwu YZMqZkNsnClBJBAz2Gcb+eKo7fGDLKeS1qdWkISkd8/vTZPs1x4hcYckONIDK15BGFDOwG3p1/tVtaOGmIYQ5IJceQvUgg7DFY4an/Bl0JV94SvItrcxspEiEVutMtqO6lY3GCPECkdwQfrWWyLxjI4l F/jtJ5r6EtuqcZKUjCQCNB3223z1zXY3mkutKbWMpUMH2oYQpDSU uKClAYJA60zxJ9zph1koY9FJ/PwzmPxBtzwiWdE53mzJdxTzDjYAIIwPrTtd1phcITFqUEBuAs5 Jxg6D+9JfxomOQZHD0htOrlSHF6T0JATtn61KZvLvHlrVFagLj wEtkvc1QPNUkbDb8oI+Zx2NJaUpLuVeOUsOPI/am7+pq4DvbVo+G71wcGoREK8GcalZICfmcCqy6XbiazXCy3p+6 OPQ5y9DrGAG0nzAHkMZIPXbrSva5a3fhveIuT4Ho7h/4lSc/rmmFUS5XHgu0NuTWH4Bktcn7vDqVDOU6s+Q1eWdqlrbSS8HXLD CGSU5VTk1v4as6DC4vgTry5bImt1xhBVJcA8Lah+X1PXOO1Z4O 4oTxQ1Jksx1NRkOaWtZ8Sh3PbPaudcLTY9nu/FX2pf8Aqm1OpbazlbisrACR1JyR9am/Cu6CPw4uPGW39rU+hCE9SQcEnHbGfqKrHK21ZyZeljCEmlxp+6 tnW6K8AnAyd/Oiug8/c91jFZooAxjNVjzMe3lbyQeY74Qo7ke3+dqtKjvxQ/q1rUAoY8JwQKScW1tyanXJSWybyVPFptRStYJ17Adzn/OlMQOQCKrm7OwHlKdAcRpCUoI6D1Od6sgMDApMMckV8bNm4t7B WFHAzWag3uM9Ns86LGXy3no62215/CopIBqr4MSti1em7Hxw63bwFy0RnSoyGVeBCgMEZ/MN98bfOmS22yLaoIjRW0obSN9sZrkPw34mRwlLkWe/tLipKsalIOWlDY5HXSeuRXRbxxNGk2x5mwPomznmyhkM+IIJGN Sj0GOuOpqUJxabfJ2dTgyY5KC9vZ9jnfwstbN2/jUKQkmLJZLSsdipWCPUZBp04R4AasEguuzFyglWUJUMAeuOmem/nirDgPhdHDVqDSjqfcwXDTRithjSSb5M6nqpTnLQ/hdfYWXeCrU5xC7elNq5zw+8Rnwk4wTjuR1//ag8HcAxOGpz0lL6nyThrUkDQnyFOlFMoRu6Ievk0uOrbgxiis0 U1EgooorQCiiigAooooAKxiiigCDPs1tuKgqdCZeUOhWgE1sh2 2HBTiJHbaH+1NFFZSNt1RLFFFFaYFFFFABRRRQB/9k=[/IMG]

سوري
صار شي غلط

يسلمو خيتي اشوواق

تقبلي مروري

يود ساميخ لامد ميم فاف

هيك لو بدي احكي كلمه يسلمو في العبري ما اكبرهاا

بس اكيدددد انا االلي كاتبته غلط ؟؟؟؟؟؟؟!

תודה = تودا - يسلمو

بيفاكشا

تودا تودا